🌟 선무당이 사람 잡는다[죽인다]

ことわざ

1. 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.

1. へぼ巫女が人を殺す: 能力のない者が無鉄砲に乗り出すと、大変なことを犯すようになる。

🗣️ 用例:

♔ 정식 의사한테 안 가고 옆집 아저씨한테 침을 맞았더니 오히려 허리가 더 아프네.
I didn't go to the doctor, but i got acupuncture from my neighbor's uncle, and my back hurts more.
♕ 선무당이 사람 잡는다고 하잖아. 그러니까 처음부터 병원에 가서 제대로 치료를 받았어야지.
They say the seonmu-dang catches people. so you should have gone to the hospital and gotten proper treatment from the start.

선무당이 사람 잡는다[죽인다]: A novice shaman catches[kills] a person; A little knowledge is a dangrous thing,へぼ巫女が人を殺す,Un chaman débutant tue quelqu’un,un chamán novato puede matar a una persona,الشامان المبتدئ يقتل الإنسان,(шууд орч.) шинэ бөө хүн барих,(thầy cúng hiền bắt người),(ป.ต.)คนทรงเจ้ามือใหม่ฆ่าคน ; หาเหาใส่หัว,tikus membaiki labu,недоученный хуже неучёного; всякое полузнание хуже незнания,蹩脚巫婆害人,

💕Start 선무당이사람잡는다죽인다 🌾End

Start 선

선 End

Start 무

무 End

Start 당

당 End

Start 이

이 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 죽

죽 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119)